Dio mio mi fa morire lei!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

 

 

Da Enrico V (di cui la parte più bella secondo me è nell'intervento precedente) il Non nobis domine alla fine della battaglia.

 

Il discorso di Enrico V prima della battaglia di Agincourt dall'opera di Shakespeare nel film di Kenneth Branagh (che adoro.... il film.... bè anche lui è molto bravo)....

Video (che ho messo su Youtube) http://www.youtube.com/watch?v=dDZVxbrW7Ow e a seguire testo integrale in inglese e testo (del film) in italiano....

 

 

Westmoreland

O that we now had here
But one ten thousand of those men in England
That do no work to-day!

King Henry V

What's he that wishes so?
My cousin Westmoreland? No, my fair cousin:
If we are mark'd to die, we are enow
To do our country loss; and if to live,
The fewer men, the greater share of honour.
God's will! I pray thee, wish not one man more.
By Jove, I am not covetous for gold,
Nor care I who doth feed upon my cost;
It yearns me not if men my garments wear;
Such outward things dwell not in my desires:
But if it be a sin to covet honour,
I am the most offending soul alive.
No, faith, my coz, wish not a man from England:
God's peace! I would not lose so great an honour
As one man more, methinks, would share from me
For the best hope I have. O, do not wish one more!
Rather proclaim it, Westmoreland, through my host,
That he which hath no stomach to this fight,
Let him depart; his passport shall be made
And crowns for convoy put into his purse:
We would not die in that man's company
That fears his fellowship to die with us.
This day is called the feast of Crispian:
He that outlives this day, and comes safe home,
Will stand a tip-toe when the day is named,
And rouse him at the name of Crispian.
He that shall live this day, and see old age,
Will yearly on the vigil feast his neighbours,
And say 'To-morrow is Saint Crispian:'
Then will he strip his sleeve and show his scars.
And say 'These wounds I had on Crispin's day.'
Old men forget: yet all shall be forgot,
But he'll remember with advantages
What feats he did that day: then shall our names.
Familiar in his mouth as household words
Harry the king, Bedford and Exeter,
Warwick and Talbot, Salisbury and Gloucester,
Be in their flowing cups freshly remember'd.
This story shall the good man teach his son;
And Crispin Crispian shall ne'er go by,
From this day to the ending of the world,
But we in it shall be remember'd;
We few, we happy few, we band of brothers;
For he to-day that sheds his blood with me
Shall be my brother; be he ne'er so vile,
This day shall gentle his condition:
And gentlemen in England now a-bed
Shall think themselves accursed they were not here,
And hold their manhoods cheap whiles any speaks
That fought with us upon Saint Crispin's day.

Re-enter Salisbury

Salisbury

My sovereign lord, bestow yourself with speed:
The French are bravely in their battles set,
And will with all expedience charge on us.

King Henry V

All things are ready, if our minds be so.

Westmoreland

Perish the man whose mind is backward now!

King Henry V

Thou dost not wish more help from England, coz?

Westmoreland

God's will! my liege, would you and I alone,
Without more help, could fight this royal battle!

---------

L’esercito inglese, composto da solo 12.000 soldati stanchi e affamati, si prepara ad affrontare i francesi, che dispongono di oltre 60.000 soldati tutti freschi e in forze

 

Cugino: <<Oh se avessimo qui con noi almeno 10.000 di quegli inglesi che in patria oggi se ne stanno sfaccendati!>>

 

Enrico V: <<Chi è mai che desidera questo? Mio cugino Westmoreland? No mio caro cugino, se è destino che si muoia, siamo già in numero più che sufficiente, e se viviamo meno siamo e più grande sarà la nostra parte di gloria. In nome di Dio ti prego non desiderare un solo uomo di più; anzi, fai pure proclamare a tutto l’esercito, che chi non si sente l’animo di battersi oggi, se ne vada a casa, gli daremo il lasciapassare e gli metteremo anche in borsa i denari per il viaggio: non vorremmo morire in compagnia di alcuno che temesse di esserci compagno nella morte. Oggi è la festa dei santi Crispino e Crispiano. Colui che sopravviverà quest’oggi e tornerà a casa si leverà sulle punte sentendo nominare questo giorno, e si farà più alto al nome di Crispiano. Chi vivrà questa giornata e arriverà alla vecchiaia ogni anno alla vigilia festeggerà dicendo: “Domani è San Crispino.” Poi farà vedere a tutti le sue cicatrici e dirà: “Queste ferite le ho ricevute il giorno di San Crispino”. Da vecchi si dimentica, e come gli altri egli dimenticherà tutto il resto ma ricorderà con grande fierezza le gesta di quel giorno, allora i nostri nomi, a lui familiari come parole domestiche: Enrico il Re, Bedford ed Exeter, Warwick e Talbot, Salisbury e Gloucester, saranno nei suoi brindisi rammentati e rivivranno. Questa storia, ogni brav’uomo racconterà al figlio, e il giorno di Crispino e Crispiano non passerà mai, da quest’oggi fino alla fine del mondo, senza che noi in esso non saremo menzionati. Noi pochi, noi felici pochi, noi manipolo di fratelli. poiché chi oggi verserà il suo sangue con me sarà mio fratello, e per quanto umile la sua condizione sarà da questo giorno elevata, e tanti gentiluomini ora a letto in patria si sentiranno maledetti per non essersi trovati oggi qui, e menomati nella loro virilità, sentendo parlare chi ha combattuto con noi in questo giorno di San Crispino!>>

 

Acclamazioni

 

Soldato: <<Mio Sovrano Signore, apprestatevi alla battaglia, i francesi son già schierati in campo e tra poco muoveranno all’assalto contro di noi!>>

 

Enrico V: <<Ogni preparativo è fatto se il cuore è pronto a battersi!>>

 

Cugino: <<Perisca colui che non è pronto a battersi!>>

 

Enrico V:<<Non vuoi più rinforzi dall’Inghilterra cugino?>>

 

Cugino: <<Per Dio, mio Signore, potessimo voi e io soli combattere questa regale battaglia!>>

 

 

 

Trailer di Halo 3 e anche di Halo Wars